Der National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ) Erste Ergebnisse zur psychometrischen Überprüfung eines Verfahrens zur Erfassung der Lebensqualität bei Sehbeeinträchtigten

Article type: Research Article

Authors: Franke, Gabriele Helga | Esser, Joachim | Voigtländer, Anja | Mähner, Nicole

Affiliations: Institut für Medizinische Psychologie, Universitätsklinikum Essen | Zentrum für Augenheilkunde, Universitätsklinikum Essen

Note: [] Korrespondenzadresse: Priv.-Doz. Dr. rer. nat. Dipl.-Psych. Gabriele Helga Franke, Institut für Medizinische Psychologie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstraße 55, D-45122 Essen, E-Mail: [email protected], http:// www.uni-essen.de/~omp.020

Abstract: Der National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ; Mangione, Lee & Hays, 1996) erfaßt die gesundheitsbezogene Lebensqualität bei Sehbeeinträchtigten mit den Skalen: (1) Allgemeine Gesundheit, (2) Allgemeine Sehkraft, (3) Augenschmerzen, (4) Nahsicht, (5) Fernsicht, sehspezifische Auswirkungen auf (6) Soziale Funktionsfähigkeit, auf (7) Psychisches Befinden, auf (8) Rollenausübung und auf (9) Abhängigkeit von anderen, (10) Autofahren, (11) Farbensehen und (12) Peripheres Sehen. Anhand der Antworten von Patienten mit diabetischer Retinopathie, Katarakt, Glaukom und malignem Aderhautmelanom (Gesamt N = 159) werden erstmals Aspekte der Reliabilität (interne Konsistenz, Meßwiederholung) und Validität (Korrelationen mit dem SF-36 Health Survey und dem Visus) im deutschsprachigen Raum analysiert. Zusammengefaßt sprechen die psychometrischen Analysen für den Einsatz des NEI-VFQ im deutschsprachigen Raum. The National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ; Mangione, Lee & Hays, 1996) assesses quality of life in visually impaired patients including the following scales: (1) General Health, (2) General Vision, (3) Ocular Pain, (4) Near Activities, (5) Distance Activities, vision specific: (6) Social Functioning, (7) Mental Health, (8) Role Difficulties, (9) Dependency, (10) Driving, (11) Color Vision, and (12) Peripheral Vision. Based upon assessments of patients suffering from diabetic retinopathy, cataract, glaucoma, or malignant chorioidal melanoma, the present study is the first to report on an analysis of reliability (internal consistencies, repeated measurement) and validity (correlation with the SF-36 Health Survey and with visual acuity) in German samples. In summary, the psychometric results support the usefulness of the NEI-VFQ in German language.

Keywords: Sehbeeinträchtigung, Lebensqualität, Psychodiagnostik

Keywords: psychodiagnostics, visual impairment, quality of life

Journal: Zeitschrift für Medizinische Psychologie, vol. 7, no. 4, pp. 178-184, 1998