Affiliations: Universität Hamburg, Psychologisches Institut
III, Von-Melle-Park 5, 20146 Hamburg | Zahnärztliche Angst-Ambulanz, Horner
Landstraße 173, 22111 Hamburg
Note: [] Korrespondenzadresse: Sven Tönnies, Universität
Hamburg, Psychologisches Institut III, Von-Melle- Park 5, 20146 Hamburg;
e-mail: toennies@ uni-hamburg.de
Abstract: Untersuchungen zeigen, dass mindestens 10 % der Bevölkerung
unter erheblichen Zahnbehandlungsängsten leiden. Diese spezifischen
Ängste stehen häufig mit mangelnder Zahngesundheit und
Ausweichverhalten im Zusammenhang. Zwei englischsprachige Fragebogen zur
Erfassung von Zahnbehandlungsängsten, die Dental Anxiety Scale und das
Dental Fear Survey, wurden in deutscher Übertragung insgesamt 137
mehrheitlich dentalphobischen Patienten einer zahnärztlichen
Angst-Ambulanz vorgegeben und hinsichtlich ihrer Güte überprüft.
Die Originalfragebogen haben sich in ausländischen Untersuchungen als
reliabel und valide erwiesen und können das zu erwartende Angstniveau gut
vorhersagen. In dieser Untersuchung konnte bestätigt werden, dass dies
auch für die deutschen Übersetzungen der Fall ist. Die Dental Anxiety
Scale ist ein ökonomisches Screening-Instrument zur Abschätzung des
allgemeinen Zahnbehandlungsangstniveaus, während das Dental Fear Survey
insbesondere bei hochängstlichen Patienten deren spezifische Dentalphobien
erfassen kann. Research shows, that at least 10 % of the population suffer from
dental fears. These specific fears usually coexist with oral health problems
and avoidance behavior. Two measurement instruments for dental anxiety, the
Dental Anxiety Scale and the Dental Fear Survey, were distributed in German
translation to 137 mostly dental phobic patients in a dental fear clinic in
Hamburg and tested for reliability and validity. The original questionnaires
have been proven reliable and valid in international studies and have been
shown to be able to predict dental anxiety. This study shows that this is true
for the German versions as well. The Dental Anxiety Scale is a practical
screening instrument for predicting the general dental anxiety level, while the
Dental Fear Survey is better suited to predict specific dental fears in phobic
patients.
Keywords: Dentalphobie, Dental Anxiety Scale, Dental Fear Survey
Keywords: Dental fear, Dental Anxiety Scale, Dental Fear Survey
