Searching for just a few words should be enough to get started. If you need to make more complex queries, use the tips below to guide you.
Article type: Research Article
Authors: Liedberg, Gunilla M.a; * | Björk, Mathildab | Coutu, Marie-Francec | Durand, Marie-Joséc | Turesson, Christinaa
Affiliations: [a] Department of Health, Medicine and Caring Sciences, Division of Prevention, Rehabilitation and Community Medicine, Linköping University, Linköping, Sweden | [b] Department of Health, Pain and Rehabilitation Centre, Medicine and Caring Sciences, Linköping University, Linköping, Sweden | [c] School of Rehabilitation, Faculty of Medicine and Health Sciences, Université de Sherbrooke, Longueuil, Quebec, Canada
Correspondence: [*] Address for correspondence: Gunilla Liedberg, Department of Health, Medicine and Caring Sciences, Division of Prevention, Rehabilitation and Community Medicine, Linköping University, 58183 Linköping, Sweden. E-mail: [email protected].
Abstract: BACKGROUND:A well-defined and clear procedure is a key factor supporting return-to-work and enhancing collaboration and understanding between employers and employees. The adaptation of the Tool for Support-Gradual Return to Work, TS-GRTW, addresses relevant cultural aspects valuable for wider adoption. OBJECTIVE:develop a Swedish version, the GRTWswe, for implementation and integration into the Swedish labor market’s RTW process. This involved translating, culturally adapting, and assessing the appropriateness and utility. METHODS:In the initial step, a double back translation was performed to create an initial translated version. This version was then utilized in individual consultations, accompanied by an agreement questionnaire. For the subsequent step, group consultations were held to refine and customize the tool to suit the Swedish context. Ten occupational therapists completed the questionnaires, with mean agreement scores surpassing three on a four-point scale. Out of these, nine participated in group consultations. RESULTS:The findings suggest the requirement for specific modifications to the GRTWswe. These adaptations are essential because of cultural differences in organizational structures and reference frameworks. Moreover, participants unanimously agreed to broaden the scope of target groups, encompassing employees without regard for diagnosis and expanding the range of professions that can utilize this tool. This step aims to enhance the tool’s applicability and usefulness. CONCLUSIONS: The study found strong alignment between questionnaire responses and group consultations outcomes, affirming the adapted tool’s suitability for use in a Swedish context. The tool benefits employers and employees by enhancing communication, encouraging collaboration, and structuring processes, promising lasting improvements to work conditions.
Keywords: Return-to-work, vocational rehabilitation, chronic pain, instrument development, cross cultural comparison, occupational therapist
DOI: 10.3233/WOR-230665
Journal: Work, vol. Pre-press, no. Pre-press, pp. 1-12, 2024
IOS Press, Inc.
6751 Tepper Drive
Clifton, VA 20124
USA
Tel: +1 703 830 6300
Fax: +1 703 830 2300
[email protected]
For editorial issues, like the status of your submitted paper or proposals, write to [email protected]
IOS Press
Nieuwe Hemweg 6B
1013 BG Amsterdam
The Netherlands
Tel: +31 20 688 3355
Fax: +31 20 687 0091
[email protected]
For editorial issues, permissions, book requests, submissions and proceedings, contact the Amsterdam office [email protected]
Inspirees International (China Office)
Ciyunsi Beili 207(CapitaLand), Bld 1, 7-901
100025, Beijing
China
Free service line: 400 661 8717
Fax: +86 10 8446 7947
[email protected]
For editorial issues, like the status of your submitted paper or proposals, write to [email protected]
如果您在出版方面需要帮助或有任何建, 件至: [email protected]