Aesthetic evaluation of poetry translation based on the perspective of Xu Yuanchong’s poetry translation theories with intuitionistic fuzzy information

Article type: Research Article

Authors: Liu, Hong-Qing

Affiliations: School of foreign Languages, Shanxi Datong University, Datong, Shanxi 037009, China | Tel./Fax: +86 352 507 2105; E-mail: [email protected]

Correspondence: [*] Corresponding author: School of foreign Languages, Shanxi Datong University, Datong, Shanxi 037009, China. %****␣kes-23-kes190419_temp.tex␣Line␣25␣**** Tel./Fax: +86 352 507 2105; E-mail: [email protected].

Abstract: In this paper, we first introduce some operations on the intuitionistic fuzzy sets, such as Hamacher sum, Hamacher product, Hamacher exponentiation, etc., and further develop the intuitionistic fuzzy Hamacher correlated geometric (IFHCG) operator. The prominent characteristic of this operator is that they can not only consider the importance of the elements or their ordered positions, but also reflect the correlation among the elements or their ordered positions. We have applied the IFHCG operator to multiple attribute decision making with intuitionistic fuzzy information. Finally, a practical example for aesthetic evaluation of poetry translation based on the perspective of Xu Yuanchong’s poetry translation theories is used to illustrate the developed procedures.

Keywords: Intuitionistic fuzzy numbers, operational laws, intuitionistic fuzzy hamacher correlated geometric (IFHCG) operator, aesthetic evaluation

DOI: 10.3233/KES-190419

Journal: International Journal of Knowledge-based and Intelligent Engineering Systems, vol. 23, no. 4, pp. 303-309, 2019